二級海技士（航海）筆記問題（英語）：その48
以下は，二級海技士（航海）の筆記試験における，法規に関する過去問題です。
※ 出題は，平成18年7月から平成26年4月定期試験までの問題を調べたものです。「平成/年」を数字で示しております。
問題
次の英文を日本語になおせ。
Ballast Water Exchange
1 A ship conducting Ballast Water exchange to meet the standard in regulation D-1
shall:
.1 whenever possible, conduct such Ballast Water exchange at least 200 nautical miles from the nearest land and in water at least 200 meters in depth, taking into account the Guidelines developed by the Organization;
.2 in cases where the ship is unable to conduct Ballast Water exchange in accordance with paragraph 1.1, such Ballast Water exchange shall be conducted taking into account the Guidelines described in paragraph 1.1 and as far from the nearest land as possible, and in all cases at least 50 nautical miles from the nearest land and in water at least 200 meters in depth.
2 A ship shall not be required to deviate from its intended voyage, or delay the voyage, in order to company with any particular requirement of paragraph 1.
（注） regulation D-1：D-1規則
【出題：25/07】
