二級海技士（航海）筆記問題（英語）：その26
以下は，二級海技士（航海）の筆記試験における，法規に関する過去問題です。
※ 出題は，平成18年7月から平成26年4月定期試験までの問題を調べたものです。「平成/年」を数字で示しております。
問題
次の英文を日本語になおせ。
Systematic training is essential in all countries and it is intended that this guidance achieves a very wide measure of general application, It should be of particular use to those countries instituting or revising their maritime training programs.
Some items of shipborne equipment remain unchanged in basic design and function for many years; others undergo changes. Where such changes occur that substantially affect the operational and maintenance requirements, it is recommended that courses be established at training centres or by the equipment manufacturers which provide updating of the seafarers’ existing knowledge of similar equipment to ensure that they are capable of using the new or modified equipment safety and correctly.
【出題：21/07,25/07】
