二級海技士（航海）筆記問題（英語）：その20
以下は，二級海技士（航海）の筆記試験における，法規に関する過去問題です。
※ 出題は，平成18年7月から平成26年4月定期試験までの問題を調べたものです。「平成/年」を数字で示しております。
問題
次の英文を日本語になおせ。
When a vessel suffers a casually, or is otherwise in a position of peril, the master must decide as a matter of urgency whether assistance, including salvage assistance, is needed or if the situation can be handled using the ship’s own resources.
The authority of the master is not altered by engaging salvors. He remains in command of the vessel despite the presence of a salvage master and he should therefore ensure that he is fully aware of the action taken in the rendering of salvage services. Even though services have been accepted and assistance is being rendered, the salvor must cease his services if requested to do so by the master.
The master should, however, co-operate fully with the salvors, who are experts in salvage operations and should take account of any advice given by the salvage master or other person in charge of rendering or advising on salvage services.
【出題：20/10】
