二級海技士（航海）筆記問題（英語）：その34
以下は，二級海技士（航海）の筆記試験における，法規に関する過去問題です。
※ 出題は，平成18年7月から平成26年4月定期試験までの問題を調べたものです。「平成/年」を数字で示しております。
問題
次の英文を日本語になおせ。
We have received your letter of the 25th inst., the contents of which we have read through.
With regard to the occurrence, we took every care and precaution to protect underlying cargoes from being stained through melting of contents of the said shipment during transit in hot sea by use of ample quantity of dunnages and mats.
We have been told that similar occurrences were recently experienced on the other ship, and seeing actual condition of melting of this commodity in the ship’s hold, we are under the impression that in the present condition of nature of the contents and method of packing, it seems difficult for us to prevent a recurrence of the damage unless the packing is improved.
These being the circumstances, we would like you to pass on this information to the Shipper on your side and advise him to improve the packing of this merchandise in future, particularly for carriage during hot season.
We appreciate your kind cooperation in the matter.
【出題：22/07】
